statuta

Diese Anwendung (in Entwicklung) soll eine Auswertung der statuta des Generalkapitels des Zisterzienser-Ordens erleichtern. Diese statuta bieten eine interessante Perspektive auf die Entwicklung des Ordens. Einer breiteren Auswertung steht jedoch meist eine mangelnde Kenntnis der lateinischen Sprache im Wege. Deshalb sei hier der Versuch gewagt, die Künstliche Intelligenz auf eigene Weise nutzbar zu machen. Die häufigsten Modelle der KI sind Sprachmodelle, die man zur Übersetzung nutzen kann. Dabei wurde stets eine textnahe Übersetzung angemahnt.
Basis ist die Edition der statuta von Canivez.
Bisher stehen hier die statuta bis 1335 zur Verfügung.
statuta, die man bestimmten Klöstern direkt zuweisen kann, sind dahin verlinkt.
Zugriff auf die einzelnen Klöster ist über Listen und über die Europa-Karte möglich.
Die Übersetzung erfolgte mit ChatGPT4.0. bzw. edge-Copilot.
Die Programmierung des Datenbankzugriffs wurde vom edge-Copilot unterstützt.
Über Kommentare und Anregungen würde sich der Autor freuen (eMail im Impressum).