Abbates de Anglia qui stabula equorum non revocaverunt infra terminos abbatiae, sicut constitutum est in Capitulo generali, tribus diebus sint in levi culpa, uno eorum in pane et aqua; et si usque ad festum beati Joannis Baptistae non emendaverint, videlicet praesentis anni, ex tunc abbas, cellerarius sint omni sexta feria in pane et aqua donec fuerint emendati. Abbas de Brueria nuntiabit omnibus qui sunt in Anglia, abbas de Tinterna nuntiabit illis qui sunt in Wallia.
Die Äbte von England, die die Pferdeställe nicht innerhalb der Abteigrenzen zurückverlegt haben, wie es das Generalkapitel beschlossen hat, sollen drei Tage in leichter Schuld sein, an einem dieser Tage bei Brot und Wasser. Und wenn sie bis zum Fest des hl. Johannes des Täufers dieses Jahres nicht Abhilfe geschaffen haben, dann sollen der Abt und der Cellerar an jedem Freitag bei Brot und Wasser fasten, bis die Vorschrift erfüllt ist. Der Abt von
Bruern soll dies allen in England mitteilen, der Abt von
Tintern denjenigen in Wales. (➡️
1221/23)