Item, cum novis emergentibus et alias inauditis dignum sit ac necessarium, nova remedia providere, et prout Capitulo generali isto epidimiali tempore seu pestilentia perdurantem multitudo personarum regularium viam universae carnis ingredientium sublata fuerit ab hac luce, in cultus divini et ceterorum ad Ordinem pertinentium notabile detrimentum; quapropter generale Capitulum intendens super hoc aliqualem medelam congruam adhibere, necessitate praedicta permotum statuit, ordinat et diffinit, quatinus non obstante statuto Ordinis in contrarium edito, abbates Ordinis novitios suos, si ipsi novitii voluerint, beneficio probationis renuntiare, dum tamen psalterium suum et alia consueta in Ordine sciverint integre et perfecte, ad professionem expresse ac solemniter emittendam infra probationis annum, admittere valeant ipsique novitii libere profiteri, statuto huiusmodi per biennium in suo robore duraturo.
Text (deutsch)
Ferner: Da es bei neu auftretenden und sonst unerhörten Dingen angemessen und notwendig ist, neue Heilmittel bereitzustellen, und da, wie dem Generalkapitel berichtet wurde, in dieser seuchenhaften Zeit oder Pestilenz die große Zahl der regulären Personen, die den Weg alles Fleisches gegangen sind, aus diesem Leben hinweggenommen wurde, zum merklichen Schaden des Gottesdienstes und der übrigen zum Orden gehörenden Dinge; deshalb beabsichtigt das Generalkapitel, hierzu eine gewisse angemessene Heilung anzuwenden, und bestimmt, ordnet an und legt fest, durch die genannte Notwendigkeit bewegt, dass ungeachtet eines gegenteiligen Ordensstatuts die Äbte des Ordens ihre Novizen, wenn diese Novizen es wollen, vom Nutzen der Probezeit entbinden dürfen, sofern sie ihren Psalter und die anderen im Orden üblichen Dinge vollständig und vollkommen zu beherrschen wissen, damit sie innerhalb des Jahres der Probezeit ausdrücklich und feierlich zur Profess zugelassen werden können und die Novizen frei professieren dürfen. Dieses Statut soll zwei Jahre lang in Kraft bleiben.