statutum 1344/15 (Band III , Seite 480).

Text (latein)

Item, ad generalis Capituli notitiam est deductum quod cum abbas monasterii de Cambremel in Anglia, assumptis secum de Lancreste et de Walleya monasteriorum abbatibus ad monasterium de Hultum sibi immediate, subiectum visitandi gratia declinasset, et expletis hiis quae ad visitationis fuerant oportuna, cum dicto abbate de Walleya recedens a monasterio visitato, frater Thomas de Kael apostata habita secum complicum armatorum multitudine copiosa in dictos abbates de Cambremel et de Walleya eorumque familiam, atrociter irruentes in quemdam sacerdotem de eorum familia manus violentas tam sacrilege quam nequiter iniecerunt et adeo graviter vulneraverunt, quod elapso decennio diem clausit extremum, abbatem de Ultum cedere compulerunt, et alium per conventum nominatum patri abbati de Cambremel praesentarunt, et ad impendendum confirmationis beneficium minis et terroribus, non sine plurimorum scandalo, coegerunt, aliaque enormia commiserunt; quae non volens generale Capitulum conniventibus oculis pertransire, abbati de Savigniacho per se vel per alium seu alios districtissime praecipit et committit, quatinus de praemissis excessibus inquirere studeat diligenter et ad emendationem ipsorum solerter invigilet et intendat; et quae contra iustitiam et Ordinis instituta invenerit attentata, ad pristinum statum et debitum reducat in plenaria Ordinis potestate; dictumque apostatam, perquirat aut perquiri faciat, usque ad nutum generalis Capituli strictis carceribus alligandum.

Text (deutsch)

Ferner: Dem Generalkapitel ist zur Kenntnis gebracht worden, dass, als der Abt des Klosters Combermere in England, nachdem er die Äbte der Klöster Dieulacres und Waverley mit sich genommen hatte, zum Kloster Hulton, das ihm unmittelbar unterstellt ist, zum Zweck der Visitation gekommen war und, nachdem er das, was zur Visitation erforderlich war, vollzogen hatte, zusammen mit dem genannten Abt von Waverley das visitierte Kloster verließ, Bruder Thomas von Kael, ein Apostat, nachdem er eine große Menge bewaffneter Komplizen bei sich versammelt hatte, mit diesen heftig über die genannten Äbte von Combermere und Waverley und ihre familia herfiel, einem Priester aus ihrer familia sowohl frevelhaft als auch ruchlos Gewalt antat und ihn so schwer verwundete, dass er nach Ablauf von zehn Tagen verstarb, den Abt von Hulton zum Rücktritt zwang und einen anderen, vom Konvent benannten, dem Vaterabt von Combermere (Savigny) zur Bestätigung vorstellte und ihn, um ihm die Wohltat der Bestätigung abzunötigen, mit Drohungen und Schrecken, nicht ohne Ärgernis vieler, bedrängte und andere schwere Vergehen beging. Da das Generalkapitel dies nicht mit geschlossenen Augen übergehen will, befiehlt und überträgt es dem Abt von Savigny, selbst oder durch einen anderen oder andere, mit größter Strenge, dass er sich bemühe, über die genannten Vergehen sorgfältig Nachforschungen anzustellen und eifrig auf deren Besserung zu achten und hinzuwirken; und was er gegen Recht und die Satzungen des Ordens unternommen findet, soll er mit voller Ordensgewalt in den früheren und gebührenden Zustand zurückführen. Den genannten Apostaten soll er suchen oder suchen lassen, um ihn bis auf weiteren Beschluss des Generalkapitels in strengen Gefängnissen festzubinden.