statutum 1281/6 (Band III , Seite 207).

Text (latein)

Item, cum beatissima Dei Genitrix Virgo semper Maria singularis excellentiae dignitate merito sanctis omnibus super laudabilis ab omnibus fidelibus sit multipliciter honoranda, et principaliter ab Ordine nostro, qui speciali ipsius patronatu ac patrocinio prae ceteris Ordinibus insignitur, ordinat et statuit Capitulum generale, quod quotiescumque festivitas alicuius sancti quae habeat in Ordine duas missas, diebus sabbatorum occurrerit, si proprium etiam officium missae matutinalis intitulatum habeat, prima missa in honore ipsius Beatissimae Virginis solemniter celebretur, nisi forte ipsa die sermo in capitulis habeatur.

Text (deutsch)

Ferner: Da die allerseligste Gottesgebärerin, die immerwährende Jungfrau Maria, durch die Würde einzigartiger Erhabenheit mit Recht über alle Heiligen höchst lobenswert und von allen Gläubigen vielfältig zu ehren ist, und besonders von unserem Orden, der durch ihre besondere Patronin und Fürsprache vor allen anderen Orden ausgezeichnet ist, ordnet und bestimmt das Generalkapitel, dass sooft das Fest eines Heiligen, das im Orden zwei Messen hat, auf einen Samstag fällt, und wenn es auch ein eigenes Offizium der Frühmesse hat, die erste Messe feierlich zu Ehren der allerseligsten Jungfrau gefeiert werde, es sei denn, dass an demselben Tag eine Predigt im Kapitel gehalten wird.