statutum 1278/6 (Band III , Seite 176).

Text (latein)

Item, cum beneficiis non debeant decipi, sed iuvari, contra aliquorum abbatum ingratitudinem, statuit et ordinat Capitulum generale, quod abbates qui pecuniam ab aliis abbatibus mutuo receperint vel de cetero recipient, seu eis aliquo modo per litteras fuerint obligati, nisi infra quadrimestre tempus ad plenum satisfecerint creditoribus suis et aliis quibus fuerint obligati, postquam ab ipsis fuerint requisiti, per patres abbates, sive per suspensionem, vel per excommunicationem, vel etiam per aliam poenam legitimam compellantur satisfacere creditoribus suis, prout viderit expedire.

Text (deutsch)

Ferner, da man mit Wohltaten nicht betrogen, sondern unterstützt werden soll, gegen die Undankbarkeit einiger Äbte, beschließt und ordnet das Generalkapitel: Äbte, die Geld von anderen Äbten geliehen haben oder künftig leihen oder ihnen auf irgendeine Weise durch Briefe verpflichtet sind, sollen, wenn sie nicht binnen vier Monaten ihren Gläubigern und anderen, denen sie verpflichtet sind, nach Aufforderung vollständig Genüge leisten, durch die Väteräbte mittels Suspension oder Exkommunikation oder auch durch eine andere rechtmäßige Strafe gezwungen werden, ihren Gläubigern Genüge zu leisten, wie es zweckmäßig erscheint.