statutum 1218/39 (Band I , Seite 492).

Text (latein)

Praecipitur ex parte Capituli generalis Magistro de Calatrava ut vicecomiti de Frenac, de equo pro quo eidem Magistro pluries Capitulum scripserat, infra Pascha proximum satisfaciat. Quod si non fecerit qualibet sexta feria abhinc usque dum satisfactum fuerit sit in pane et aqua. Abbas de Sacramoenia hoc illi denuntiet et quid inde fecerit sequenti Capitulo satagat nuntiare.

Text (deutsch)

Das Generalkapitel befiehlt dem Meister von Calatrava, dass er den Vicomte de Fronsac innerhalb des nächsten Osterfestes zur Rückerstattung des Pferdes veranlassen soll, wegen dessen das Kapitel ihm bereits mehrfach geschrieben hatte. Falls er dem nicht nachkommt, soll er ab dann an jedem Freitag nur Brot und Wasser erhalten, bis er das Pferd zurückerstattet hat. Der Abt von Sacramenia soll ihm dies mitteilen und im nächsten Kapitel Bericht erstatten. (➡️1217/53)