Item frequenter ex nimio personarum numero nonnulla Ordinis nostri monasteria pregravantur et ideo ad multiplicandas possessiones et augenda debita compelluntur. Propterea statuimus ut de personis tam monachis quam conversis necnon et familiaribus nulla in hoc triennio recipiatur nisi aliquo moriente vel sine spe reversionis discedente. Si cui tamen talis persona supervenerit quae sine gravi scandalo vel damno repelli non possit, poterit suscipered et in sequenti Capitulo confiteatur. Transgressor huius sententiae, si abbas fuerit a celebratione missae abstineat usque ad sequens Capitulum, nisi propter benedicendum novicium vel praesentem defunctum. Si prior, vel qui locum eius tenuerit, ab officio deponatur et usque ad nutum Capituli in ultimo gradu permaneat. Si cellerarius hoc fecerit omni VI feria ieiunet in pane et aqua et semel in hebdomada accipiat disciplinam usque ad nutum Capituli.
Text (deutsch)
Ebenso werden häufig einige Klöster unseres Ordens durch die übermäßige Anzahl an Personen belastet und sind daher gezwungen, ihren Besitz zu vermehren und Schulden zu machen. Deshalb haben wir beschlossen, dass in diesen drei Jahren keine Personen, weder Mönche noch Konversen oder Angehörige, aufgenommen werden sollen, es sei denn, jemand stirbt oder verlässt den Orden ohne Hoffnung auf Rückkehr. Sollte jedoch eine Person eintreten, die ohne schweres Ärgernis oder Schaden nicht zurückgewiesen werden kann, darf sie aufgenommen werden, und dies soll im nächsten Kapitel bekanntgegeben werden. Wer gegen diese Bestimmung verstößt, soll, wenn er Abt ist, bis zum nächsten Kapitel von der Feier der Messe ausgeschlossen sein, es sei denn, es handelt sich um die Segnung eines Novizen oder die Beisetzung eines Verstorbenen. Ist er Prior oder vertritt er den Prior, soll er seines Amtes enthoben werden und bis zum Beschluss des Kapitels in den letzten Rang zurückgesetzt werden. Wenn der Cellerar dies tut, soll er jeden Freitag bei Wasser und Brot fasten und einmal in der Woche bis zur Entscheidung des Kapitels gegeißelt werden.