statutum 1152/1 (Band I , Seite 45).

Anno ab Incarnatione Domini MCLII°, statutum est in Capitulo generali abbatum, ne ulterius alicubi construatur nova abbatia nostri ordinis, neque aliquis locus alterius religionis per subiectionem nostro ordini societur. Licet tamen alicui abbati pro aliqua incommoditate intolerabili, consilio et assensu patris abbatis, abbatiam suam ad locum magis idoneum transferre, qui tamen ab aliis abbatiis nostri ordinis ad minus decem leugis Burgundiae distet, et duabus a grangiis, Sive ille locus ad quem fit translatio alterius ante fuerit religionis, sive non; ita quod priorem locum vel omnino deserat, vel in eo grangiam faciat, si ultra dietam inter se non distent. Nulli enim licet a modo ab abbatia sua ultra communem dietam grangiam facere. Sciendum etiam quod non licet per manum fugitivi nostri ordinis aliquem locum sive ad abbatiam, sive ad grangiam faciendam recipere. Loca tamen quae ante illud generale Capitulum aedificari coeperant, concessum est, ut si ante Capitulum generale subsequentis anni honeste et secundum instituta ordinis fieri posset, in abbatiam surgerent. Quod si ante illud Capitulum convenienter, ut dictum est, accepta loca in abbatiam surgere non possent, ex tunc remota omni dispensatione dimmitterentur, nisi grangia ibi secundum Ordinem fieri posset.

Im Jahr der Menschwerdung des Herrn 1152 wurde im Generalkapitel der Äbte beschlossen, dass künftig nirgends eine neue Abtei unseres Ordens errichtet werden soll, und auch kein Ort einer anderen Religion durch Unterordnung unserem Orden zugefügt werden darf. Es ist jedoch einem Abt erlaubt, seine Abtei wegen einer unerträglichen Unannehmlichkeit mit Rat und Zustimmung des Vaterabtes an einen geeigneteren Ort zu verlegen, solange dieser Ort mindestens zehn burgundische Leugen (Wegstunden) von anderen Abteien unseres Ordens und zwei von Grangien entfernt ist. Es spielt dabei keine Rolle, ob der Ort, an den die Verlegung erfolgt, vorher einem anderen Orden angehörte oder nicht. Es ist auch erlaubt, den früheren Ort entweder ganz zu verlassen oder dort eine Grangie zu errichten, wenn sie nicht weiter als eine Tagesreise voneinander entfernt sind. Es ist jedoch niemandem gestattet, von nun an eine Grangie weiter als eine Tagesreise von seiner Abtei entfernt zu errichten. Es muss auch beachtet werden, dass es nicht erlaubt ist, durch die Hand eines Flüchtlings unseres Ordens einen Ort zur Errichtung einer Abtei oder Grangie zu übernehmen. Orte, die vor diesem Generalkapitel mit dem Bau begonnen wurden, dürfen, wenn sie vor dem Generalkapitel des folgenden Jahres ordnungsgemäß und gemäß den Statuten des Ordens fertiggestellt werden können, zu einer Abtei erhoben werden. Wenn diese Orte jedoch bis zu dem besagten Kapitel nicht wie oben beschrieben zur Abtei erhoben werden können, sollen sie ohne weitere Dispensation aufgegeben werden, es sei denn, eine Grangie kann dort nach den Regeln des Ordens errichtet werden.